Follow

I am testing Systran for translating toots, could you reply with your mother tongue (other than English and French) for an experiment? Thanks.

@fedilab Moin! Ich hätte gerne Sonnenschein für morgen!

@fedilab

Certamente, sono molto lieto di dare una mano quando chiesto cortesemente da un operoso sviluppatore di applicativi utili

@fedilab Hallo, dit is een bericht in het Nederlands. Dit bericht is voornamelijk geschreven om te kijken of de vertaling werkt. Of dat überhaupt zo is zullen we pas weten nadat er getest is. Spannend!

@fedilab Toki voin vastata. Auttaako se jotenkin? Muuten olen sitä mieltä, että ilmastonmuutos on ihmiskunnan tämän hetken tärkein haaste.

@fedilab Aber klar doch. Vielen Dank für die tolle Arbeit. \o/

@fedilab
Dizze toot is in Frysk berjocht út Fryslân. Kêst et lêze jonge?

@sexybiggetje
That fails. The result is displayed but nothing is translated (Just some more uppercases) 😕

@fedilab
Didn't surprise me at all, the Frisian language isn't supported all that well on translating services. Google translate has *some* support, but the local language institute has the only decent one

@fedilab
Sorry. It is in Tamil language. Translation is "how are you?"

@p2p
Systran api shows some limits :) But your message will help me to catch a bug with the lib. Thanks.

@fedilab
Hola, buenas tardes a todos los yeyés supervivientes.

@fedilab That would've surprised me a lot since that is Toki Pona. A constructed language used by just a couple of people. But you never know.

@fedilab
Sehr gern. Vielen Dank für deine tolle Arbeit.

@fedilab
Конечно, вот для примера русский язык.

@fedilab
Helo, sut wyt ti heddiw? Wel dwi'n gobeithio!

@fedilab
Hola, este es un mensaje en español, ojala funcione.

@fedilab merhaba, türkçe'de pek işe yarayacağını sanmıyorum :)

@fedilab
Fedilab, kannst du ok miene plattdüütsche Spraak öwersetten? ☺️

@fedilab
Hallo guten Tag, Thomas, danke Du machst das richtig gut, mit fedilab.

Sign in to participate in the conversation
Fedilab

A friendly instance about tech, apps and for having fun.